トップページ出羽三山倶楽部その他>Buddhist Resume for Reverend Jion Prosser(プラッサー慈温 天台仏教経歴)

 
Buddhist Resume for Reverend Jion Prosser
アメリカ在住の天台僧ブラザー慈温師の活動紹介です。慈温師は天台仏教のセミナーを開く傍らお弟子さんを指導しています。米国の天台宗の活動に心から敬意を表します。

Born:May27,1966 (Geneva,NY,USA) 昭和41年5月27日生れ 37歳(NY州ジェニバ市)
Married to Ayumi Prosser with two children (Forrest, 8 & Megumi 5)
妻:プラッサーあゆみ 子供:フォーレスト(8歳)、愛(5歳)
Current Address: 1440 Heron Drive, Chanhassen, MN 55317 USA
現住所:1440 Heron Drive, Chanhassen, MN 55317 USA
Education:MBA, Almeda University / BA, Potsdam Univeristy
学歴:MBAビジネス博士号, アルメダ大学大学院、文学士 ポツダム大学
Initiated into Tendai Sect, Homan School Mikkyo by the Reverend Dr. Jikai Clark Choffy in 1991 at the Mitsugon-An Buddhist Hermitage. Formal study of Tendai Shido Kegyo and Buddhist doctrine.

1991年、密厳庵の慈海クラーク・チョフィ僧師(天台宗法曼流密教)の弟子となりました。正式的には、天台宗法曼流の四度加行と仏教を訓練しました。

Moved to Nagoya, Japan in 1992 where I held various positions in Japanese corporations until my departure in December of 2000. Both of our children were born in Seirei Hospital, Nagoya, Japan. Undertook a one-year study under Master Kuwayama of the Unshin-Ji temple, Nagoya, Japan in Pure Land studies to include the visualization of Amida's Sukhavati.

1992年、日本へ渡りました。10年間、愛知県名古屋市にて暮らしました。2000年の帰国までの間、日本の企業に勤めました。子供二人は名古屋市で生まれました。
名古屋市の雲心寺の桑山住職の下で一年間の浄土行を体験しました。阿弥陀如来の密厳浄土観法も学びました。

While residing in Japan, I studied Japanese language, culture and traditional arts to include Shodo Calligraphy and traditional Wado-Kai Karate (in which I earned an instructor's license under Master Yasuhito Asai of the Sui-Fu-Kai Dojo). I translated numerous Japanese texts, sutras and rituals (see attached list). I served as a translation advisor to Dr. Paul Swanson of the Nazan University Religious Studies Program. I have studied at Mount Hiei, Mount Osore, Mount Yoshino, etc. and made the primary focus of my endeavors the study of Ascetic Practices according to Japanese Buddhism, most specifically in regards to Waterfall Meditation.
 
日本在住中、日本語を始めとし、伝統文化や伝統美術も勉強しました。書道も一生懸命訓練しました。空手の名門である水風会道場、浅井先生(日本空手道連盟中部会長)の下で、和道会空手の免許二段を取得し、浅井氏より直接、日本武道の哲学を学びました。その他には、さまざまな儀式、お経、書籍等を英訳しました(添付書類参考)。また、南山大学・宗教学のスワンソン教授の仏教翻訳にも携わりました。
比叡山、恐山、吉野山等にて行の訓練をしました。個人的には日本仏教の「行」、特に滝行に非常に興味を持っております。






I was fully ordained in the Tendai Sect in 1999 at the Ganno-Ji Zenko-Ji Betsu-In Temple in Nagoya, Japan after completing the entire Shido Kegyo along with Commentaries. Following this, I was elected as the Dharma Heir for the Reverend Dr. Jikai Clark Choffy.

1999年、四度加行と行記を習得した上で、名古屋市の願王寺善光寺別院にて天台宗出家得度を取得しました。その後、慈海クラーク・チョッフィ僧師の伝法相続人に任命されました。

Before departing Japan, I formed Tendai Lotus Teachings, a volunteer organization devoted to spreading Tendai Buddhist Teachings to a Western audience. I was interviewed by Kyoto's "The Light of Hiei" television channel, broadcast in December of 2000. I further served as a translator for the Hiei Jiho Tendai Newspaper.

米国帰国前、外国人向けの天台宗布教組織、天台・ロータス・ティーチングスを設立しました。2000年12月にKBS 京都テレビ放送番組「比叡の光」にて、この活動のインタビュー番組を全国ネットで2週にわたり紹介されました。当時、比叡山時報の英文翻訳もボランティアで行っていました。
(Homepage http://www.tendai-lotus.org )

Since relocating to the United States, we have endeavored to spread the faithful Dharma of Tendai Buddhism. I have instituted a disciplined regimen of training for the Shido Kegyo ascetic practices and currently instruct three disciples personally. In addition, I conduct various Tendai seminars domestically. I also serve as Police Chaplain for the Edina City Police Force in addition to serving as a Minnesota representative to the Buddhist Peace Fellowship.

米国帰国後、伝統的な天台宗の教えをさらに広げるため、日々努力しております。四度加行の訓練システムも作成しました。今現在、三名の弟子に教えています。米国内で天台仏教セミナーも行う予定です。その他、ミネソタ州イダイナ市の警察教戒師に任命されました。私はミネソタ州の世界仏教平和協会(BPF)の代表でもあります。



Developed in 1999, I have offered a course to Westerners which teaches the classic T'ien-t'ai Tenfold Meditation Method as a concrete method of transferring Tendai lore. In addition, I moderate a Tendai Discussion forums with a membership of over 250 people worldwide.

伝統的な天台宗の教えを具体的に英語で表記した天台十乗觀法(1999年作成)を伝教しております。
インターネットでは、250名以上のメンバーが参加する「天台仏教議論フォーラム」を管理致しております。